Kitap hakkında: 2017 / "Clockwork Rocket" (2011) romanı, ünlü Avustralyalı yazarın "Ortogonal Evren" üçleme serisinin ilk romanıdır. sert bilim kurgu türü " Greg Egan. Döngü aynı zamanda “Ebedi Alev” (2012) ve “Zamanın Okları” (2013) romanlarını da içeriyor. Yalda'nın yaşadığı evren farklı yapılandırılmıştır. Burada ışığın hızı dalga boyuna bağlıdır ve sınırı yoktur, uzay küresel geometri ile tanımlanır ve enerji sadece ısıya değil aynı zamanda ışığa da dönüşür. Yalda'nın yerli halkı, inanılmaz derecede plastik bir cilde ve sıra dışı fizyolojiye sahip, dört gözlü tuhaf yaratıklardan oluşan gelişmiş bir medeniyettir. Açık bir gecede, çok renkli yıldız yörüngeleriyle noktalı gökyüzünde, yaklaşmakta olan kıyametin ilk habercisi, dik bir yıldız olan Hörtler belirir. Dünyanın sonuna çok az zaman kalmışken, zaman kritik bir kaynak haline geliyor. Gezegendeki en iyi beyinler bir çözüm bulmak için bir araya geliyor: Yüz gönüllü, sonsuz hıza ulaşacak ve zaman içinde "yayılacak" dev bir gemi roketiyle uzaya gidecek. Roket yolcularının, kendi dünyalarını korkunç bir felaketten kurtarmanın bir yolunu bulmaları için sonsuzluğa sahip olacaklar... İngilizce'den çeviri: voyual, 2016 (Resmi olmayan elektronik baskı))